มังสวิรัติหรือเนื้อสัตว์
มังสวิรัติ ขอบคุณ
เริ่มเลยมั้ย
ขอนัดพบนอกรอบสุดสัปดาห์ มีอะไร เทรซี
แล้วถ้าผมบอกว่านายธนาคารกลุ่มหนึ่ง
กำลังจะล่มระบบเศรษฐกิจล่ะ
ว่าตลาดดาว แนสแดค
และพันธบัตรระยะยาวกำลังจะร่วง 80 เปอร์เซ็นต์
ในชั่วพริบตา
พังครืนทั้งแผง
ท้องถนนวุ่นวาย หน่วยงานราชการลุกเป็นไฟ
ที่เกือบแน่นอนคือประธานาธิบดีคนนี้จบเห่
ถ้าผมบอกว่าในนาทีสุดท้าย บุคคลที่เขียนโค้ดนั้น
เพิ่งจะตัดสินใจขายมันให้แก่ผู้ประมูลสูงสุดล่ะ
ฉันก็ต้องเดาว่า
ใครสักคนในสำนักงานอัยการกลาง เป็นผู้ประมูลได้
คุณเหรอ
ได้ทั้งโค้ดและรายชื่อผู้สมคบคิดทั้งหมด
- ฉันต้องแจ้งประธานาธิบดี - อย่าเพิ่ง
รู้แค่ผมกับคุณ จนกว่าผมจะประกาศข้อกล่าวหา
เทรซี ฉันไม่แจ้งคุณไม่ได้ มันเป็นหน้าที่
งั้นขอผมหยุดคุณหน่อย
ผมมั่นใจว่ามีงานบางอย่างของคุณกับลูกน้อง
ที่คุณไม่ได้แจ้งประธานาธิบดี
คุณเป็นรองอัยการสูงสุดสหรัฐฯ
คุณคิดจะทำอะไร
คุณมีเหตุผลอะไรถึงมาบีบฉันแบบนี้
นั่นคือรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม
ซึ่งถ้าผมมองไม่ผิด คุณทิ้งศพเขาไว้บนม้านั่งในสวน
หลังเขาถูกยิงที่อก
พอถึงวันพิพากษา
ใครจะใช้บาปให้คุณ คริสตินา
หมอนี่เหรอ
ไบรอัน มิลส์
ชื่อรหัสผู้ขายคือไมดัส
แน่นอนอยู่แล้ว
อีก 48 ชั่วโมงหลังจากนี้ที่ซูริค ในเวลาห้าโมงเย็นที่นั่น
ไมดัสจะมอบห่อของให้มิลส์คนของคุณ
- ห่อของอะไร - ของพกพา ผมรู้แค่นั้น
ตามคำสั่งของไมดัส
มิลส์จะไปที่น้ำพุบรุนกัส
ไม่พกอาวุธ โทรศัพท์ หรืออะไรเลย
เขาจะสวมเสื้อยืดสีขาว กางเกงขาสั้นสีฟ้า รองเท้าวิ่งสีแดง
ไมดัสจะรู้ว่าเขาเป็นใคร แต่เขาจะไม่รู้ใครคือไมดัส
- เขาหน้าตายังไง - ไม่รู้
ที่ผ่านมาเราติดต่อกันผ่านอีเมลเข้ารหัส
ไมดัสจะเข้าหาถ้าและเมื่อเขารู้สึกปลอดภัย
หากเขารู้สึกไม่ปลอดภัย ทุกอย่างยกเลิก
ดังนั้นมิลส์ต้องไปลำพัง
ฉันได้กลิ่นไม่ดี เทรซี
เพื่อตัวคุณเอง หวังว่าคงรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
ถึงมาบังคับให้ทีมของฉันทำงานสกปรกให้
ห่อของต้องปิดแน่น
และไม่ว่าในสถานการณ์ใด ห้ามใครเปิดยกเว้นผม
ฝากสวัสดีแก็บบี้กับเด็ก ๆ
- ได้ข่าวมั้ย - ยังไม่มี
เตรียมพร้อม
เป็นมอร์แกนสิ
เตรียมพร้อม นั่นอาจเป็นไมดัสกำลังเดินมา
แท็กซี่
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลที
เอานี่ไป
ผมฝากบอกเขาว่าขอโทษและลาก่อน
ห่อของหายไปแล้ว ย้ำ ห่อของหายไปแล้ว
และไมดัสตายแล้ว
"พยัคฆ์ร้ายระห่ำเดือด"
"ซูริคคราฟท์เวิร์ค"
กำลังส่งไป
- คุณโอเคนะ - ผมไหว
- หัวหน้าอยู่มั้ย - ประชุมอยู่
แก้ไขซะ
ฟังนะ ฉันไม่ได้ดีดนิ้ว แล้วทุกอย่างดีในพริบตา
มันเกิดขึ้นเมื่อไร ไม่ถึงชั่วโมงก่อนใช่มั้ย
ใช่ และไมดัสคนของคุณพาศัตรูมา
ฉันจะไม่ปล่อยลูกน้อง ไว้ในที่เละ ๆ นั่นอีกแม้แต่นิด
คุณทำทุกอย่างที่ต้องทำ
ไบรอัน มิลส์มีแต่ทำเพื่อประเทศมาตลอด
ตอนนี้ผมก็ขอเขาแค่นั้น
ไม่งั้นทำไม คุณจะกระชากหน้ากากเขา
ทำให้ฉันกับทีมสุ่มเสี่ยงเหรอ
งั้นเหรอ
คุณปิดบังอะไรฉันอยู่ เทรซี
ทำให้ได้แล้วกัน
- คุณเอาอะไรมาให้เธอ - ที่จริงมันควรเป็นคุณ
ขอบคุณ
เธอกลับมาแล้ว
สวัสดี เอลีนา
- ฉันทำสลัด หิวมั้ย - ดีจัง
- ขอฉันแป๊บ - ไม่เป็นไร พร้อมก็บอก ไม่ต้องรีบ
- ล็อกใหม่เหรอ - ล็อก ระบบเตือน ทุกอย่าง
- รู้จักใครที่มีเพื่อนเหรอ - มีเพื่อนเลยล่ะ
- สะดวกดี - ใช่
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไร แค่รอยถาก
ดูหน่อย ท่าทางยิ่งกว่านั้นนะ
- คุณเป็นหมอเหรอคะ - ฉันเคยพักอยู่กับหมอ เข้ามา
ขอโทษที แป๊บนะ
คนติดตั้งนี่ระวังน่าดู
- มาดูแผลกัน - ขอบคุณ
คีย์การ์ดที่ไมดัสให้ไบรอันมา เป็นของธนาคารแห่งหนึ่ง
907 โลเวนกาสเซอ ซูริค
ธนาคารบิกเซลแอนด์แฟงเกอร์
ทีมบราโวประจำที่แล้ว
เซียรา ช่วยไปที่ ทิศตะวันออกเฉียงใต้ของธนาคาร
อัลฟาอยู่ที่ชั้นถนน
- เวลาทำการล่ะ - ปิดห้าโมง
จะเปิดอีกครั้งสิบโมงเช้าพรุ่งนี้ นัดเท่านั้น
เจรจาเข้าไปได้มั้ย
ประมาณว่า "สวัสดีครับ คุณแฟงเกอร์หรือบิกเซล" เหรอ
พอหรือยัง
วิธีเจรจาไม่ได้ผลกับสวิส
ช็อกโกแล็ตกับชีสเชิญกินให้พอ
แต่อย่าแหยมกับธนาคารเรา
ตอนนี้ฉันพอแล้ว
ป๊ะป๋ามาแล้ว
ฉันอยากได้รูป ถ่ายมา
พอแล้ว ที่รัก เซลฟีพอแล้ว
ที่รักเหรอ
เดลตาที่จุดเปลี่ยน
เป้าหมายห่างไป 20 หลา
ถ้าอยากรวบเขาก็ต้องตอนนี้
ซีโรรอก่อน สังเกตการณ์เท่านั้น
เขาเพิ่งเข้าไปในอะพาร์ตเมนท์ เลขที่ 53 เฮเลนกาสเซอ
เรานั่งตรงนี้นานเท่าไรแล้ว
สี่นาที
นานไปสองนาทีแล้ว ไปเถอะ
ไม่น่าใช่
- เขาสมควรจะ... - อะไร
ไบรอน เคน
ตายเมื่อปี 2008 เคยทำงานภาคสนามให้แลงลีย์
ขณะกลุ่มตาลีบันโจมตีโรงแรมเซรีนา
แปลว่าเราเจอผี
แจ้งแลงลีย์ เผื่อเราได้ข้อมูลเพิ่ม
แต่ปฏิบัติการณ์ยังเป็นของเรา
ฉะนั้นอย่าแจ้งสถานที่
มีความคิดอะไรบ้าง
ตอนพวกมันฆ่าไมดัส คงรู้บางอย่างที่เชื่อมโยงถึงธนาคารนี้
อย่างเช่นกุญแจเปิดตู้ฝากเซฟ
ถ้างั้นเรารอถึงเช้า
ปล่อยเคนกับพวกเข้าไปธนาคาร ให้ได้สิ่งที่ต้องการออกมา
แล้วเราดักโจมตีตอนออก
และเสี่ยงเสียมันไปเหรอ
ให้ดีกว่าคือเราบุกตอนนี้
- บุกไปไหน - ในธนาคาร
- คืนนี้ - บ้าแล้ว
บ้าเหรอ
ผมมีน้องสาวกับหลานชาย ที่สูญเสียทุกอย่างเมื่อปี 2008
บ้าน คู่ชีวิต รถ
พวกเขาเพิ่งจะตั้งตัวติดใหม่
ผมไม่มีทางยอมให้มันเกิดอีก
เพราะฉะนั้นคุณได้ยินผมพูดถูกแล้ว
บ้า
ทำไม คุณไม่เคยปล้นธนาคารเหรอ
ธนาคารสร้างเมื่อปี 1882 โดยฮานส์ บิกเซล ใครก็ไม่รู้
ด้วยกำแพงแกรนิตอิตาลีหนาสามฟุต
มีรถไฟสายเอสบาห์นวิ่งผ่าน ทุกหกนาทีห่างไป 20 หลา
เราจะใช้เสียงรถไฟกลบ
- คุณเคยทำมาก่อนเหรอ - เราไม่พูดเรื่องนี้กัน
ห้องนิรภัยอยู่ใต้ดิน
เราจะเข้าผ่านกำแพงเสาเข็ม ทิศตะวันตกตรงนี้
สร้างโดยเพื่อนบ้านเมื่อปี 1804
จึงไม่ใช่แกรนิตอิตาลี และหนาน้อยกว่า 15 นิ้ว
คุณรู้ทั้งหมดนั่นได้ไง
เพราะมันอยู่บนผังตรงนี้ไงเล่า
หมายถึงคุณรู้ได้ไงว่ามันไม่ใช่แกรนิต
เพราะแกรนิตอิตาลียังไม่ถูกใช้ ที่ทางเหนือไกลขนาดนี้
กระทั่งมีการเจาะอุโมงค์เฟรจุส ผ่านเทือกเขาแอลป์เมื่อปี 1871
- คุณโม้ไปเรื่อย - เขาเปล่า
- ฉันค้นมาบอกเขาเอง - ขอบใจ ไรลีย์
เราจะทำได้ยังไง
- ทำอะไร - เจาะผ่านกำแพง
รอเดี๋ยว คุณมีข้อมูลห้องนิรภัยอะไรบ้าง แฟรอน
สร้างปี 2014 วิศวกรรมแบบสวิส เหล็กกล้าหกฟุตรอบด้าน
กันระเบิดได้ สายไฟยั้วเยี้ย
ทางเข้าเดียวคือผ่านประตู ซึ่งทำไม่ได้
หากไม่มีเจ้าของธนาคารร่วม ชื่อออตโต แฟงเกอร์
- มีอะไร - สวัสดีครับ คุณแฟงเกอร์
ทีนี้เราก็เหลือแค่ท็อปปิ้ง
คุณกำลังสนุกน่าดูสินะ
เราจะเดินดุ่มเข้าไปหลังเวลาทำการ
- พร้อมคุณแวงเกอร์ไม่ได้ - แฟงเกอร์
เพราะนักท่องเที่ยวจะแตกตื่นกัน
ถูกต้อง
พวกเขาจะนึกว่าเรากำลัง ทุบกำแพงแกรนิตอิตาลี
นั่นจะเป็นขาออกของเรา หลังเราออกจากห้องนิรภัย
นี่ พยายามตามผมให้ทันกัน
ท็อปปิ้งนั่นถึงไหนแล้ว
สเตฟาน ยูซิค
อดีตทหารบอสเนียและเซอร์เบีย
ปัจจุบันเป็นเจ้าพ่อมาเฟีย หนึ่งในลูกค้าใหญ่ของธนาคาร
ซึ่งมีสิทธิขอเข้าหลังเวลาทำการ
รู้ตำแหน่งเขามั้ย
พบตำแหน่งโทรศัพท์เขาที่สปาหรู ถนนคุทเทลกาสเซอ
คุณเป็นใคร รู้หรือเปล่าผมเป็นใคร
รู้ เรารู้ดีว่าคุณเป็นใคร
ปิดท้ายนวดแบบนี้ล่ะสนุก
นี่มันอะไร
ผมไม่ได้สั่งมา
นี่ลายเซ็นคุณเหรอ
พยักหน้า
- เขาเคยทำมาก่อนมั้ย - อะไร
เรม
ปล้นธนาคารเหรอ
- ทำไม คุณมีปัญหาเหรอ - เปล่า
แล้วคุณ...
เขาเป็นนักมายากลสมัครเล่นด้วย ขี่โรดิโอมาจนโต
คุณตื่นเต้นกับอะไร ไบรอัน
ว่าอะไรนะ
อะไรทำให้คุณสูบฉีด
ผมไม่รู้
- ทะเลล่ะมั้ง - ทะเล
ไปแล่นเรือกับพ่อ
อะไรก็เถอะ
ฉันแค่คิดว่าถึงเวลาที่ใคร จะงัดปากคุณเปิดบ้าง
งัดปากผมเปิด
จะชอบหรือไม่ คุณก็คือครอบครัว
ฉันเชื่อว่ามันช่วยได้ถ้าฉันรู้จัก
คนที่จะคอยระวังหลังให้บ้าง
เขามาแล้ว ผู้จัดการธนาคาร
คุณยูซิค
เขาต้องการฝากของ
รัดเข็มขัดด้วย
บอกแล้วไง ไม่ใช่แกรนิต
สเตฟาน ยูซิคและเจ้าของธนาคารคนหนึ่ง
เรามีกุญแจเซฟฝากของ เราควรขยับเดี๋ยวนี้
ยัง
เราจะรอพวกเขาออกมา
ขอหมายเลขกล่องสำหรับบัตรนี้
กล่องที่ 518
ห้ามใช้โทรศัพท์หรืออาวุธ
หากเครื่องตรวจพบอย่างใดก็ตาม
มันจะปิดระบบการเข้าห้องนิรภัย เป็นเวลาสี่ชั่วโมง
และแจ้งตำรวจ
เชิญ
ตอนนี้คุณมีเวลาสิบนาที
หลังจากนั้นห้องนิรภัยจะปิดและล็อกใหม่
นั่งลง
ขอแจ้งด้วยว่าเนื่องจากระบบรู้ว่าเราได้เข้ามา
กล่องทุกใบจึงจะส่งสัญญาณ ไปยังแผงควบคุมหลัก
จะต้องมีการเปิดกล่องหนึ่งกล่อง ภายใน 90 วินาที
ทำเร็ว
เดี๋ยวนี้
ลงไป
คุณคงสงสัยว่าผมเอาเข้ามาได้ไง
คุณเป็นลูกค้าที่สำคัญมาก
แต่มีหลอดไฟอันจิ๋ว...
กล่องที่ 518
คุณแฟงเกอร์ เอากุญแจหลักมา
ผมไม่มี คุณบิกเซลถึงมี
ถ้างั้นทำยังไง
โอเค
เตรียมระเบิด
เรียกทุกหน่วย นี่เอกซเรย์
กล้อง ปืน โทรศัพท์ บนพื้นเดี๋ยวนี้
วางบนพื้น
อัลฟาเตรียมพร้อม เราเกิดเรื่อง
รับทราบ เตรียมพร้อม
คิดว่าคุณคงมาเปิดกล่อง 518
เอาสิ
- ซีโร นี่อัลฟา - ซีโร ว่ามา
ผมกำลังไปที่ธนาคารวี ที่ร้านขนมปังเดี๋ยวนี้
ไปเลย
เร็วเข้าสิ เอาเลย
พวกเขาเข้าไป 15 นาทีแล้ว เราน่าจะเข้าไป
กำลังเกิดอะไรบางอย่าง ในร้านขนมปังหลังธนาคาร
เครื่องเจาะร้อนเกินไป มันใกล้พังแล้ว
ไป
โอเค ผมรู้สึกแล้ว
ใกล้แล้ว
ถอย ไป ๆ
นอนกับพื้น เร็ว
นอนกับพื้น
"รองอัยการสูงสุดสหรัฐฯ
ช้าไว้ ๆ
ยกมือให้มองเห็น
นี่อะไร
มานี่
เดิน ๆ
ทุกคนออกไป
- คุณอยู่มั้ย - อยู่ รอเดี๋ยว
ต้องมีคำสั่งลัดสัญญาณเตือนสิ
- มี - บอกเขา
มีปุ่มกดบนผนังในห้องทำงานผม ออตโต แฟงเกอร์
มันอยู่หลังภาพเขียนผู้ก่อตั้ง ที่แขวนบนผนัง
คุณมีเวลายกเลิกสัญญาณสองนาที
รหัสว่าอะไร
รหัสคือ 11007 ปอนด์
ผมถูกตี ผมอยู่ในออฟฟิศ
อย่าขยับ อยู่กับที่ เรากำลังไป
พาผมออกไปด่วน
อัลฟาถูกยิงแต่ยังขยับได้ กำลังไปเดี๋ยวนี้
ไหนดูแผลซิ
นี่เซียรา พาหนะเคลื่อนแล้ว มาเร็ว
- คุณไหวมั้ย - ผมไหว ไปกันเถอะ
สัญญาณธนาคาร
มันลดวงจรหม้อแปลงของเรา
เราเลยต้องไปดู
สารวัตร
โทรเรียกบริษัทไฟฟ้า
คุณตำรวจ
หน่วยปฏิบัติงาน
ไม่เป็นไร
ไปได้
มา ๆ
พวกเขามาแล้ว
ผมต้องพาพวกเขาไปห่างตำรวจ
แล้วค่อยมารวบพวกมัน
- เกิดอะไรขึ้น - จอห์นถูกยิงที่ด้านข้าง
ไปเร็ว
- ไม่เจ็บ - ดีแล้ว
ผมว่าไม่ดี
- อัลฟาเป็นไง - ไม่ดี
- แย่แค่ไหน - เขาจะไม่ไหวแล้ว
พาเขาไปจุดรับตัวได้มั้ย
ไม่รู้สิ ชีพจรเขาไม่นิ่ง
พาไปจุดรับตัว
ไม่ได้ เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล
เชื่อที่เธอว่า
เรามีคนตาม
อย่าเป็นอะไรนะ จอห์น
กลับหลังหัน
เขาเสียเลือดมาก
หยุด ปล่อยผมลง
ดูแลจอห์นด้วย
ผมจะดูแลห่อของเอง
- ซีโร นี่บราโว - ซีโร พูด
ผมมีแผนใหม่ รอก่อน
- ไป - โอเค ๆ
- เรามีเพื่อนในซูริคถูกมั้ย - ถูก
ได้เวลาโทรหาเพื่อนแล้ว
พวกมันมาแล้ว
ผมว่าเราได้เรื่องแล้ว
- เซียรา ซีโรเรียก - เซียรา พูด
เลี้ยวซ้ายหน้าเข้าเส้นเทอกาวสตราสเซอ
ถัดไปสี่ช่วงตึกเลี้ยวขวา ที่อัลเพนสตราสเซอ
รับทราบ
เลี้ยวขวาที่เบียชสตราสเซอ แล้วเลี้ยวซ้ายที่โฮนิกสตราสเซอ
- ได้หมายเลขมามั้ย - บวก 141
อย่าเป็นอะไรนะ จอห์น
904 โฮนิกสตราสเซอ อีกสามส่วนสี่ของเส้นทิศใต้
ถอยไป ๆ
- คุณติดผมหนึ่งหน คริสตินา - สวัสดีเช่นกัน อาวี
รู้สึกยังไงบ้าง
เหมือนโดนไอ้บ้ายิงมา
ผมเข้าใจความรู้สึกดี
พร้อมแล้วนะ
พาผมกลับบ้านเถอะ
ทะเลจริงเหรอ
ยังคิดเรื่องนั้นอีก
ใช่ ยังคิดเรื่องนั้น
ถ้าผมบอกคุณ คุณจะคิดว่าผม...
ฉันว่าฉันคงคิดไปแล้วล่ะ
เอาจริงเหรอ
ไม่มีอะไรทำให้ผมเลือดสูบได้เท่าการต่อสู้
ส่วนไหนของมัน
การได้มีส่วนร่วมในบางอย่าง
การต่อสู้เพื่อบางอย่าง
- ถ้าคุณบอกใครว่าผมพูด... - ช้าไปแล้ว
แล้วทำไมคุณออกจากกองทัพ
น้องสาวผม
ผมออกเพื่อเธอ
ผมรู้ว่าทำไปแล้วคุณต้องเกลียดผม
และผมไม่โทษคุณ
แต่คนพวกนี้อันตรายมาก
พวกเขาจะฆ่าผมถ้าผมไม่ร่วมมือ
ผมอ่อนแอ
และผมถลำลึกเกินไปแล้ว
คนพวกนี้จะขัดขวางแผนหยุดยั้ง ของพวกคุณทุกทาง
รวมทั้งแบล็คเมลคุณ
และหลังคุณยุติความสัมพันธ์ของเรา
เพื่อภรรยาและลูก ๆ ของคุณ ผมก็ใจสลาย
ผมยอมรับว่า ผมรู้สึกโกรธ ขมขื่นและเปราะบาง
และผมอยากให้รู้ว่าถ้าคุณเกลียดผม ที่ผมอัดเทปนี้โดยไม่บอกคุณแล้ว
ผมเกลียดตัวเองยิ่งกว่า
แต่คุณต้องเชื่อผมนะ ผมเดิมพันด้วยชีวิตแม่
ว่ามีเทปแค่ม้วนนี้
ไม่มีการทำสำเนา
และตอนนี้เมื่อผมมีเวลามาคิด
ผมจึงตัดสินใจว่าสิ่งที่ควรทำ
คือมอบเทปนี้ให้คุณ ไม่ใช่พวกเขา
มันอาจทำให้คุณเข้มแข็งพอ ที่จะกล่าวหาพวกเขา
และช่วยทุกคนจากการเงินล่มสลาย
บาย เทรซ
โชคดีนะ
มันอาจทำให้คุณเข้มแข็งพอ ที่จะกล่าวหาพวกเขา
และช่วยทุกคนจากการเงินล่มสลาย
บาย เทรซ
โชคดีนะ
คุณบอกเราว่าให้เราไปกู้ข้อมูลสำคัญ
ที่จะช่วยระบบเศรษฐกิจได้
ใช่
คุณรู้เรื่องนี้ก่อนมั้ย
คุณหมายถึงฉันโกหกคุณหรือเปล่า
เราเกือบเสียจอห์นไปเพราะเซ็กส์เทป
งานของเราต้องใช้คนพิเศษ
ที่มีสำนึกในทีมเวิร์คสูง
และเชื่อใจเพื่อนร่วมทีมเต็มร้อย
ฉันไม่มีทางส่งพวกคุณไปทำงานเสี่ยง
โดยไม่ให้ข้อมูลสำคัญครบถ้วน
งานนี้มาจากประธานาธิบดีหรือเปล่า
คุณขึ้นตรงต่อประธานาธิบดีใช่มั้ย
เธอรู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำมั้ย
ไม่
คุณปิดบังอะไรผมอยู่
ฉันไม่ได้โกหกคุณ ไบรอัน
คนอื่นโกหกคุณเหรอ
ถ้าจริงก็เป็นปัญหาของฉันเอง
- เทรซี - คริสตินา
คุณเจอมันเปล่า ๆ อย่างนี้เหรอ
ตอนแรกมันน่าจะอยู่ในซอง
ผมบอกคุณชัดแล้วว่าอย่าเปิด...
ฉันไม่สนใจชีวิตส่วนตัวของคุณ
- ประธานาธิบดีรู้มั้ย - ไม่
- ก็คงเป็นอีกเรื่องที่ปิด - ขอบคุณ
เรื่องอะไร ที่ช่วยคุณเหรอ
หรือช่วยเศรษฐกิจ หรือประธานาธิบดี
บอกทีว่าเป็นอย่างหลัง เพราะฉันเกือบเสียคนไปหนึ่งที่ซูริค
- คุณต้องเข้าใจนะ... - ไม่ ฉันเข้าใจทุกอย่าง
คุณโกหกหลอกลวง ไม่หนำซ้ำคุณอ่อนแอ
พวกนายธนาคารที่จี้เศรษฐกิจเราไว้ หวังจะใช้คุณ
แบล็คเมลคุณเพื่อบีบคุณ ให้เลิกตามล่าพวกเขา
รองอัยการสูงสุดแห่งสหรัฐฯ
เจ้าหน้าที่พิทักษ์กฎหมายที่มีอำนาจ เป็นอันดับสามในประเทศ
และส่วนที่เศร้าคือ
คุณก็รู้ว่าส่วนที่เศร้าคืออะไร
- ผม... - เดี๋ยว ฉันยังพูดไม่จบ
ฉันเข้าใจอีกด้วยว่าถ้าเรื่องนี้หลุดรอด
คุณจะเดือดร้อนหนัก
และคดีเอาผิดนายธนาคารพวกนี้ เรื่องจี้เศรษฐกิจของเราก็จะเหลว
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่คุณจะทำในทันที
คุณจะต้องแจ้งต่อสภาความมั่นคง ว่าคุณมีแผน
ที่จะเดินหน้าทำการกล่าวหาทันที
และคุณจะต้องพยายามที่สุด
ไม่ให้เลือดที่หลั่ง ในสวิตเซอร์แลนด์สูญเปล่า
และคุณก็ต้องบอกความจริงแก็บบี้
- แก็บบี้เหรอ - แก็บบี้
คิดอะไรอยู่เหรอ
ผมหยิบเอง
เดินทางเป็นยังไง
คุณก็รู้
งาน
จริงสิ
คุณเป็นยังไง
คุณไปสวิตเซอร์แลนด์มาเหรอ
มีวิดีโอแพร่ออนไลน์
ฉันเห็นเหมือนคุณกำลังช่วยผู้ชายที่ถูก...
คุณพูดจริงเหรอ
แล้วมันก็ถูกลบออกเร็วมาก
เหมือนไม่เคยแพร่เลย
- คุณเห็นได้ยังไง - คุณดูแทบจำไม่ได้ก็เหมือนกับฉันที่...
คุณเห็นได้ยังไง
ผู้ชายที่ทำงาน เขาบ้าข่าว
เขามีหน้าที่ส่องตามอินเทอร์เน็ต
คุณโอเคนะ
รู้มั้ยว่าคุณกำลังเข้ามายุ่งกับอะไร อาช่า
คุณทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย
ผมพูดเรื่องการเดินทางไม่ได้
ฉันรู้
คุณครับ เปิดเสียงหน่อยได้มั้ย
- ค่ะ - ไม่ว่านะ
สวัสดีครับ ขอบคุณที่ทุกท่านมา
การกระทำวันนี้เป็นผลรวม จากผลงานนานสองปี
ที่นำไปสู่การกล่าวหาที่ได้ประกาศไป...
ขอเถอะ
"นักโทษ เมเฮีย ซี#001579"
"เอสดับเบิลยูดีเอช 1828เอส4 2258"
เจอเขาแล้ว